AtlantisStuart

我的世界感觉太俗。
而且Minecraft里面craft如果能翻译成世界那为什么不干脆按照玻璃渣的翻译翻成“争霸”呢w
mine在这里不光有“我的”的意思，还和MC一个生存基本需求下矿的mine“矿，矿山，开矿”有关，再细抠的话还有苦力怕的mine“炸弹，雷”的意思，简单的“我的世界”只能说是小学生英语就认得那几个单词翻译出来的俗不可耐的译名。当然台湾的“当个创世神”就不吐槽了，整个生存模式冒险模式极限模式旁观者模式全被译者吞了。