|
昵称：ZaiPi
头衔：来自i7-9990K
|
| 其实翻译都一样啦。。我的世界就我的世界好了，也没有规定不能意译啊，而且谁说我的世界就是minecraft翻译来的呢，新建一个世界的时候显示的不就是“我的世界”么 |
|
这个实际上就类似官方规范译名咯，民间爱怎么叫自己喜欢，但是所有官方名称都是固定的，就像FF，COD，SleepingDog这些不规定名字的话各种奇葩译名会满天飞。还有意译最重要的是信达雅的准则，不理解的话可以参考一下港湾一带各大游戏翻译w
|
|
To AtlantisStuart: 信达雅233333突然想起文言文翻译
|
|
发表于 2015-7-5 10:29
|