[资讯] [2.9]笔尖再现唯美—新海诚执笔《言叶之庭》简体中文版小说3月上市 新海诚, 中文版, 小说, 日本, 中国

ctssh

2013年五月乐视动漫曾经同步引进了「言叶之庭」，现在天闻角川则是将这部动画的小说引进到了中国，同样小说也是新海诚自己执笔来写的，小说也动画还略有不同，想更深入了解这部动画的诸位值得一读，但你真的要看简体中文版也要等春节后了，因为该书3月才上市。


出生于日本长野县的新海诚，大学毕业后进入日本著名游戏公司Falcom，负责美工和宣传影片等工作。在就职期间，他尝试创作动画短片，后来为了专心制作动画，毅然辞去了工作。2002年，动画短片《星之声》的面世，让新海诚一夜之间受到各界的关注。这部长达25分钟的作品，从导演、剧本到作画、剪辑，几乎都是新海诚一人独立完成，制作水准远远超越了其他独立制作的作品，该片还获得第一届新世纪东京国际动画博览会的优秀奖。2004年，新海诚再次推出长篇动画电影《云之彼岸，约定的地方》，愈发精致的制作与绝妙的配乐再次受到高度评价，并在第五十九届每日电影奖中力压宫崎骏导演的《哈尔的移动城堡》获得最佳动画电影奖。之后新海诚透过各种平台不断推出动画短片，刚过而立之年的他甚至被媒体称为日本“鬼才级”新锐动画导演。

作为一名新锐动画导演，新海诚的作品总是离不开“唯美”“精致”这类赞誉，不论是最早的成名作《星之声》，还是之后陆续推出的《云之彼岸，约定的地方》《秒速五厘米》《追逐繁星的孩子》，以及2013年5月推出的最新作《言叶之庭》，每一个作品的呈现都堪称一次视觉上的盛宴。在新海诚的动画作品里，柔美且细腻的线条，清新而朴素的配，色，简单却不单调的配乐，是必不可少的元素。而最让万千漫迷追捧的，莫过于作品中那些几可乱真的画面与扣人心弦的情节。纵观新海诚迄今为止的作品，我们不难发现每一部的制作精度都在超越前作，尤其是在新海诚自认完成度最高的《言叶之庭》中，部分场景画面与现实世界的取景地几乎达到了百分百重合，连雨丝、水纹、人物动作等细节也做到了高度的还原，简直足以媲美真人出演的电影。在作品内容方面，新海诚每一部作品都会围绕着“距离”“思念”的主题来展开一个带着淡淡忧伤的恋爱物语，例如《星之声》的“时间距离”，《秒速五厘米》的“空间距离”，各种形式的“远距离恋爱”所体现的“思念之情”总能深深地拨动观者的心弦，引发心灵最深处的共鸣。而在《言叶之庭》之中，这种“距离”也得到进一步地扩展，在“空间距离”“时间距离”的基础上再加上“年龄距离”“身份距离”，使得作品中的主人公恋爱关系更加错综复杂，人物之间碰撞而发的火花更为激烈而孤悲，可谓是“远距离恋爱”的又一突破。

除了制作动画电影，新海诚近年来也陆续将自己的部分经典作品改编为小说，其中《言叶之庭》是自《秒速五厘米》之后，由新海诚二度亲自执笔的改编小说。不同于电影版本，《言叶之庭》的小说版通过文字还原了电影当中的情景，也增加了不同角色的独白，通过不同角色的视角来讲述男女主人公感情线发展的前因后果，使人物性格变得更加饱满，情节相较于电影中的也变得更加充实。除此之外，一众配角也在小说里拥有了自己的过往，使得人物之间的关联变得更加紧密，总的来说，小说版的推出弥补了45分钟长度的电影版所无法呈现的各种遗憾。
《言叶之庭》小说版自2014年在日本上市之后，一路受到各界读者的好评，除了常年来关注新海诚作品的“诚哥粉”以外，这个略带忧伤的小清新恋爱故事也吸引了不少白领和文学爱好者，一度掀起讨论热潮。由广州天闻角川动漫有限公司引进、百花洲文艺出版社出版的《言叶之庭》简体中文版将于2015年3月正式于中国大陆上市，日本动画公司CoMix Wave Films更是特地提供了动画经典场景，为简体中文版小说制作限量版特制赠品。中国的“诚哥粉”届时可以通过新海诚的文字与精美图片再度领略这一场关于雨的恋物语。



转自：和邪社